yahae | GIFT WRAPPING

ご家族、ご友人へのギフトに。yahaeのギフトラッピングをご用意しています。

・PAPER WRAPPING｜紙袋ラッピング

It will be wrapped in a waxed bag.

The size of the bag will fit about two pairs of thick low gauge socks. Depending on the thickness of the socks, if you wish to wrap more than 3 pairs, we recommend a box gift.

蝋引き袋にお包みしてお届けします。

＊厚みのあるローゲージ2足程度が入るサイズ感です。靴下の厚みにもよりますが、３足以上のラッピングをご希望の場合はボックスギフトをお勧め致します。

・BOX WRAPPING｜ボックスラッピング

It will be delivered in a simple kraft box.

This box was inspired by the "Deka boxes" used to deliver socks in the past. The box is thick enough to be reused for storing small items after wrapping.

If you want more than that, you may have to pay for a separate box. If you want more than that, you may be charged separately for the box.
The size and color of the box is up to you.

シンプルなクラフトボックスにお包みしてお届けします。昔、靴下の納品時に使われた"デカ箱"から着想を得たボックスです。しっかりとした厚みで、ラッピング後も小物収納などに再利用いただけます。

＊厚みのある靴下で最大５足程度入ります。それ以上の足数をお求めの方は別途箱代を頂戴する場合がございます。

＊ボックスのサイズやカラーはお任せください。