yahae | ALPACA ORGANIC COTTON GARLAND STITCH PILE SOCKS｜7-5011

These warm socks are knitted with dye-free alpaca and organic cotton.
They are knitted on a low-gauge sock knitting machine, which makes them airy and soft to the touch and then sewn with an old-fashioned sewing machine, called a "hamaguri sewing machine" because of its distinctive shape. Perfect for those cozy winter days.

アルパカとオーガニックコットンの糸で編み立てたあたたかなパイル編みソックスは、寒い季節にぴったりです。履き口は、その編み目の形状から"はまぐりミシン"とよばれる古くから日本で使われているミシンで刺繍しています。

About ALPACA

We use 100% un-dyed alpaca yarn from Peru.

Alpaca hair has a hollow center in the fiber which makes it very moisturizing and surprisingly warm. In addition, it does not easily pile.

Although alpaca has such excellent characteristics, unfortunately there are some problems in its production. One of the problems is that the number of colored alpacas, such as black and brown, is decreasing. Due to the distribution of chemical dyeing, the demand for white alpaca, which is easier to dye, has increased, while the demand for brown and black alpaca, which are harder to dye, has decreased. However, colored alpaca hair is one of the most sustainable materials, because it can express color without going through the dyeing process that discharges large amounts of sewage. Most importantly, deep natural blacks and browns are hard to find and are the colors we have been looking for many years.

ペルー産100%の無染色のアルパカ糸を使用しています。

アルパカの毛は、繊維の中心が空洞になっているため、非常に保湿性・保温性に優れ、驚くほどの温かさ。加えて毛玉が出来にくいという特徴を持ちます。

そんな優れた特性を持つアルパカですが、生産背景には問題も抱えています。その問題のひとつに、黒や茶といった有色アルパカの数の減少があります。化学染色の流通により、染めやすい白色のアルパカの需要が高まり、一方で染めにくい茶や黒のアルパカの需要が減少するという現象が起きてしまいました。有色のアルパカの毛は、大量の汚水を排出する染色工程を経ずに色を表現でき、サスティナブルな素材の一つと言えます。何より深みのある自然の黒やブラウンにはなかなか出会うことができず、私たちが長年探してきた色そのものでした。

DETAILS

SIZE | S : 22.5-24.5 cm EU 35-39 USW 5.5-7.5 USM 4.5-6.5

           M : 25-27 cm EU 39-44 USW 8-10 USM 7-9

COLOUR | Natural, Beige

QUALITY | Alpaca50%、Organic Cotton40%、Nylon5%、Polyurethane5%

  

CARE